Sage is duster, paler, and grayer — a muted herb green that recedes. Olive is darker, more brown-leaning, more earthy, and traditional. Grass is greener than both, more saturated, more obviously 'fresh leaf' rather than 'dried herb' or 'forest floor.' It's the boldest of the three in this color family — a real green rather than a desaturated one.